El 5 de febrero hemos celebrado el Seminario “La literatura de la Ñ hispanoamericana”, junto a la Universidad de Villanueva, en Casa América.

El evento ha comenzado con las palabras de bienvenida del embajador y director de Casa América, León de la Torre; la directora del Instituto de Estudios Americanos CEU CEFAS, Consuelo Martínez-Sicluna y Sepúlveda; y la rectora de la Universidad de Villanueva, Ester Mocholí. Todos ellos han querido poner de relieve la importancia de reconocer la literatura como un vínculo innegable entre España e Hispanoamérica, así como la necesidad de preservar nuestro patrimonio cultural. 

La primera ponencia, “Martí y La Avellaneda, dos novelas: Lucía Jerez y Sab”, ha estado a cargo de la escritora, poeta y opositora cubana Zoé Valdés. La ponente ha expresado cómo a través de la literatura se ha expresado la profunda preocupación por la opresión social y el destino de la mujer en un periodo de transformación histórica. En este sentido, ha señalado que Avellaneda denuncia de forma explícita la discriminación racial, mientras que Martí se adentra en los conflictos y en la presión psicológica que sufren las mujeres: “A través de estas obras la literatura cubana se reafirma como una construcción de nuevas identidades”, ha afirmado. 

La mujer en la literatura

A continuación, ha tenido lugar la mesa redonda “Literatura en español entre los siglos XIX y XX”. La directora del Instituto de Estudios Americanos CEU CEFAS, Consuelo Martínez-Sicluna y Sepúlveda, ha compartido con los asistentes la naturaleza literaria de la autora Emilia Pardo Bazán, así como su sensibilidad y su capacidad de adelantarse a su época. Martínez-Sicluna ha destacado que se trata de una figura marcada por la polémica: “Las críticas a su posición literaria hacen que manifieste claramente el sentido de su vocación en el mundo de las letras”, ha asegurado.

Por su parte, la escritora y profesora de Literatura en la Universidad Villanueva, Mónica Carbajosa, ha hablado sobre la importancia de la autora María Lejárraga en la literatura y la política españolas, destacando que fue una mujer relevante en la vida pública y política, y que encarnó la lucha por la reformulación del papel de la mujer en el mundo de las letras.  Asimismo, la autora de la biografía «Ernestina de Champourcin: una intelectual de vanguardia» (2024), Lola Esteban Cerezo, ha presentado el pensamiento de Ernestina de Champourcin. Cerezo ha reivindicado la figura de la poeta como una de las voces fundamentales de la Generación del 27, a pesar de haber sido silenciada durante décadas por razones políticas y por su condición de mujer. También ha destacado que la autora fue “un puente entre la cultura española y mexicana, y una reformulación de ambas”, ha afirmado. 

Finalmente, ha intervenido la directora de CEU Ediciones y profesora de Literatura de la Universidad CEU San Pablo, Ana Rodríguez de Agüero, quien ha presentado a la autora Teresa de la Parra. La editora ha destacado la relevancia de la autora venezolana como una de las voces más singulares de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Asimismo, ha explicado que, aunque su obra ha sido interpretada en clave feminista, Teresa de la Parra siempre ha tratado de huir de cualquier categorización. 

Figuras esenciales de la literatura hispanoamericana

La jornada de la tarde ha comenzado con la mesa redonda “Nombres propios de la literatura hispanoamericana”, en la que han participado el profesor titular de la UNED, José Luis Muñoz de Baena, quien ha analizado la influencia del autor argentino Jorge Luis Borges en la literatura hispánica y su singular perspectiva sobre el conocimiento. De esta manera, el ponente ha destacado que Borges no solo transforma la narrativa, sino que invita a reflexionar sobre los límites del saber y la individualidad frente a las estructuras colectivas.

Posteriormente, ha intervenido el doctor en Filología Hispánica y profesor titular de Literatura en la Universidad CEU San Pablo, Fernando Ariza, quien ha abordado el pensamiento de Mario Vargas Llosa. Ariza ha explicado que con Vargas Llosa se da lugar a la gran novela americana y ha subrayado que, pese a haber sido muy discutido en los últimos años, sigue ocupando un lugar central en la literatura contemporánea. Asimismo, Ariza ha destacado que este autor ha inaugurado “una tradición narrativa propia y distinta de la peninsular”.

Finalmente, ha intervenido el doctor en Derecho y Filosofía y profesor de la Universidad Complutense de Madrid, José María Carabante, quien ha destacado el “sabor inconfundible” del autor colombiano, caracterizado por la combinación de una gran calidad literaria con un registro popular. Carabante ha señalado que la obra de García Márquez no puede comprenderse desde una mirada estrictamente científica, ya que su literatura ha planteado otra forma de acceder a la realidad: “Las palabras eran la llave que le ayudaba a modificar la realidad a su antojo”, ha afirmado.

El seminario ha terminado con las palabras de clausura de la directora del Instituto de Estudios Americanos CEU CEFAS, Consuelo Martínez-Sicluna y Sepúlveda.